АПТЕКИ КИТАЯ

[HainanWel.com(e)!]

Гид по китайским аптекам.
Болеть в Китае очень неприятное занятие. Но это происходит и приходиться искать лекарства. Китайские аптеки могут показать достаточно сложными, с таинственными эликсирами. Но на самом деле, они могу оказаться очень полезными при различных общих заболеваниях. Большинство аптек очень удобно организованы. Все препараты распределены по отделам. Сотрудники аптек, как правило, всегда готовы помочь и что-то посоветовать. Единственное что, все препараты имеют китайскую маркировку. Мы подготовили небольшой список часто используемых препаратов* и цен на них.

*Примечание: эта информация не является всеохватывающей. И приведена в информационных целях. Список лекарств, приведенный ниже, предоставлен китайскими аптеками и относятся к часто используемыми.

1) Угри
Compound Pientzehuang Ointment
复方片仔癀软膏 (fùfāng piànzǐhuáng ruǎngāo)
Это лекарство очищает и облегчает боль. Используется для лечения акне и различных вирусных и бактериальных заболеваний кожи, таких, как опоясывающий лишай, простой герпес, импетиго и воспаленных волосяных фолликулов.

2) Аллергия
Лотарадин в капсулах
氯 雷 他 定 胶囊 (lǜ леев tā Дин jiāonáng)
Цена: 28.60 юаней
Старый добрый Лоратадин существует и в Китае, много раз покупался мной и всегда обеспечивал лучший результат. Обычно можно найти в любой аптеке и при покупке не возникает никакх проблем. Это лекарство используется для облегчения симптомов аллергии, таких как чихание, насморк, заложенный нос, зуд и жжение, а также других аллергических заболеваний кожи.

3) Боль в суставах, мышечная боль
痛肿灵 (tòng zhǒng líng)
Цена: 29.00 юаней
Представляет собой пластырь, который помогает от воспалений, отеков и мышечной или боли в суставах. А также помогает избавиться от синяков.

Красное цветочное масло
正红花油 (zhèng hóng huā yóu)
Цена: 21.50 юаней
Это лекарство обеспечивает быстрое облегчение боли и дискомфорта, наносится непосредственно на кожу. Масло используется для лечения незначительных болей в области шеи и плеч, артрита, ревматизма и боли в суставах. Он также может быть использован при укусах насекомых, онемении и синяках.

4) Бронхит, кашель
Dextromethorphan Hydrobromide Syrup
右美沙芬糖浆 (yòu měishā fēn tángjiāng)
Цена: 29.80 юаней
Этот продукт подходит для сухого кашля или мокроты. Он эффективен в облегчении частого и сильного кашля.

急支颗粒 (jí zhī kēlì)
Цена: 22.50 юаней
Этот продукт может ослабить мокроту и облегчить кашель. Он используется для лечения простуды, кашля и бронхита.

Ma Xing Cough Relieving Tablets
麻杏止咳片 (má xìng zhǐké piàn)
Цена: 11.00 юаней
Это противокашлевое и отхаркивающее лекарство используется для лечения острого, хронического бронхита и затрудненного дыхания.

5) Простуда на губе (герпес)

Ацикловир крем
阿昔洛韦 乳膏 (ā xī luò wéi rǔ gāo)
Цена: 3.50 юаней
Классическое лекарство, которое используется по всей России. Наносится непосредственно на сам герпес, также может использоваться для лечения опоясывающей герпесной инфекции. Существует также аналог в таблетках (片), для более активного лечения простуды, а также для ее предупреждения. Более сильная версия ацикловира в таблетках — 伐昔洛韦 (fáxīluòwéi) Валацикловир или Валтрекс. Цена колеблется от 35 до 60 юаней в зависимости от дозровки.

Ftibamzone Liniment
酞丁安搽剂 (tài dīng ān chá jì)
Цена: 13.00 юаней
Это лекарство используется для лечения простого герпеса или опоясывающего герпеса. Он также может быть использован для лечения грибковых инфекций, таких как зуд, микоз или стригущий лишай.

Penciclovir Cream
喷昔洛韦乳膏 (pēn xī luò wéi rǔ gāo)
Цена: 25.30 юаней
Эта мазь используется для лечения простого герпеса на лице или генитального герпеса.

6) Простуда

Cold Relieving Capsules
伤风停胶囊 (shāngfēng tíng jiāonáng)
Цена: 20.00 юаней
Это лекарство используется для лечения симптомов простуды, в том числе озноб, лихорадка, головная боль, заложенность носа, насморк, боли в мышцах, першение в горле, кашель. Она подходит для лечения инфекций верхних дыхательных путей, простуды, насморка и т.д.

Four Season’s Cold Tablets
四季感冒片 (sìjì gǎnmào piàn)
Цена: 16.00 юаней
Эта растворимая таблетка используется для лечения симптомов простуды, такие как лихорадка, головная боль, насморк, кашель, сухость во рту, боль в горле, тошнота и потеря аппетита.

Compound Paracetamol and Amantadine Hydrochloride Capsules
复方氨酚烷胺胶囊 (fùfāng ān fēn wán àn jiāonáng)
Цена: 13.50 юаней
Это лекарство используется для облегчения симптомов простуды или гриппа. Симптомы включают лихорадку, головную боль, заложенность носа и боль в горле.

7) Порезы, царапины, ожоги

Крем от ожогов
烧烫伤膏 (shāo tàngshāng gāo)
Цена: 25.00 / 32.00 RMB
Это лекарство используется для облегчения боли в связи с ожогом.

Rivanol Trauma Cream
利凡诺创伤膏 (lì fán nuò chuāngshāng gāo)
Цена: 5.00 юаней
Этот крем используется для дезинфекции и стерилизации поверхности кожи раны или травмы.

8) Запор, диарея

Run Chang Soft Capsules
润肠软胶囊 (Rùn cháng ruǎn jiāonáng)
Цена: 21.00 юаней
Это слабительное можно использовать, чтобы облегчить тяжесть в животе или запор.

Chang Run Tea
常润茶 (cháng rùn chá)
Цена: 59.80 юаней
Слабительный чай.

9) Конъюнктивит
Levofloxacin Eye Drops
左氧氟沙星滴眼液 (zuǒyǎngfúshāxīng dī yǎn yè)
Цена: 10.70 юаней
Этот продукт подходит для лечения бактериального конъюнктивита.

10) Женское здоровье

Clotrimazole Vaginal Tablets
克霉唑阴道片 (kè méi zuò yīndào piàn)
Цена: 35.00 юаней
Это лекарство используется для лечения дрожжевых инфекций у женщин.

Metronidazole Tablets
双唑泰泡腾片 (shuāng zuò tài pào téng piàn)
Цена: 32.00 юаней
Этот антибиотик используется для лечения бактериального вагиноза и другие бактериальные инфекции во влагалище.

Feminine Wash
复方苦参洗液 (fùfāng kǔ cān xǐ yè)
Содержит растительные экстракты и витамин Е, и используется для личной гигиены и очищения. Это может обеспечить охлаждающее и успокаивающее действие на раздраженную или чувствительную кожи.

Female Anti-Inflammatory Tablets
妇炎康片 (fù yán kāng piàn)
Цена: 23.00 юаней
Это противовоспалительный препарат и обезболивающее. Используется для лечения воспалительные заболевания тазовых органов, вагинальные инфекции и инфекции мочевых путей.

Usana PhytoEstrin
妇康宁 (fù kāngníng)
Цена: 22.00 юаней
Это болеутоляющее подходит для использования во время менструального цикла женщины. Он эффективен в снижении менструальных болей.

Menstrual Painkillers
调经止痛片 (tiáojīng zhǐtòng piàn)
Цена: 24.80
Это болеутоляющее способствует притоку крови и уменьшает боль в течение менструального цикла женщины.

11) Потеря волос

Hair Nourishing Capsules
养血生发胶囊 (yǎng xiě shēng fà jiāonáng)
Цена: 5.50 юаней
Этот препарат питает почки и используется для лечения выпадения волос, зуда кожи головы и перхоти.

Hair Nourishing Tablets
滋补生发片 (zībǔ shēngfā piàn)
Цена: 89.00 юаней
Эти таблетки питают печень и почки, что способствует росту волос.

12) Похмелье

Millions of Cheers
万和干杯 (wàn hé gānbēi)
Цена: 158 / 28.80 RMB
Это таблетки принимаются до употребления алкоголя, чтобы уменьшить вероятность похмелья или другого дискомфорта от принятия алкоголя.

King Drink
海王金樽 (hǎiwáng jīn zūn)
Цена: 47.50 / 9.00 юаней
Это таблетки используется до употребления алкоголя, чтобы уменьшить вероятность похмелья.

Nature’s Bounty Hangover Helper
酒前酒后 (jiǔ qián jiǔ hòu)
Цена: 18.00 юаней
Ингредиенты, содержащиеся в этом лекарстве могут ускорить метаболизм алкоголя, сократить потребление химических токсинов печенью, а также эффективно снизить головную боль. Может быть принят до или после употребления алкоголя.

13) Головная боль
Ibuprofen Capsules
布洛芬胶囊 (bù luò fēn jiāonáng)
Цена: 21.00 юаней
Это лекарство используется для облегчения головной боли, а также боли в суставах, мигрени, зубной боли и боли в мышцах. Он также может быть использован для лечения лихорадки, вызванной простудой или гриппом.

14) Изжога или расстройство желудка

Stomach Engraved Tablets
胃刻宁片 (wèi kè níng piàn)
Цена: 25.60 юаней
Это лекарство снижает боли в животе, контролирует желудочную кислоту. Он используется для лечения боли в животе, отрыжки и кислотного рефлюкса.

Omeprazole Enteric-Coated Capsules
奥美拉唑肠溶胶囊 (ào měi lā zuò cháng róng jiāonáng)
Цена: 36.00 юаней
Это лекарство обеспечивает кратковременное облегчение изжоги, вызванных избытком желудочной кислоты.

Stomach Inflammation Reducer
胃炎康 (wèiyán kāng)
Цена: 22.00 юаней
Это лекарство обеспечивает срочную помощь при жжении и дискомфорте. Оно также может быть использовано для лечения язвы желудка.

15) Грипп

Oral Anti-Viral
抗病毒口服液 (kàng bìngdú kǒufú yè)
Цена: 12.50 юаней
Это лекарство используется в случаях лихорадки и инфекции верхних дыхательных путей, гриппа, эпидемического паротита, вирусного гепатита и других вирусных инфекций и заболеваний.

Ben Lamge Granules
板蓝根颗粒 (bǎnlángēn kēlì)
Цена: 10.00 юаней
Лекарство для лечения боли в горле и дискомфорта в желудке.

16) Морская болезнь

Phencynonate Hydrochloride Tablets
盐酸苯环壬脂片 (yánsuān běn huán rén zhī piàn)
Цена: 16.50 юаней
Это лекарство используется для предотвращения укачивания.

Clear Route Carsickness Patch
途爽晕车贴 (tú shuǎng yùnchē tiē)
Цена: 10.00 юаней
Это лекарство используется для предотвращения укачивания, тошноты или головокружения при полете.

17) Гигиена полости рта

Stomatitis Spray
口腔炎喷剂 (kǒuqiāng yán pēn jì)
Цена: 28.00 юаней
Спрей используется для детоксикации и снижения воспаления и боли. Предлагается для лечения стоматита, язвы ротовой полости, или фарингита; он также используется в педиатрии.

Propolis Mouth Strips
蜂胶口贴膜 (fēngjiāo kǒu tiēmó)
Цена: 18.30 юаней
Эти растворимые полоски используются для лечения стоматита и язв.

Compound Pearl Canker Particles
复方珍珠口疮颗粒 (fùfāng zhēnzhū kǒuchuāng kēlì)
Цена: 29.80 юаней
Это лекарство используется для лечения язв в полости рта, покраснения и припухлости. Оно также может лечить боль от ожогов, сухость во рту, неприятный запах изо рта и воспаление языка.

18) Синус инфекции

Nose Health
优鼻 (yōu bí)
Цена: 49.00 юаней
Назальный спрей используется для лечения заложенного носа, насморка, кашля, сухости в носу или симптомы аллергии.

Rhinocort
雷诺考特 (léinuò kǎo tè)
Цена: 60.90 юаней
Это назальный спрей используется для лечения чихания и насморка, вызванные сезонными или круглогодичными аллергиями.

Deep Nasal Relaxation Liquid
鼻渊舒口服液 (bí yuān shū kǒufú yè)
Цена: 18.50 юаней
Это лекарство используется для детоксикации носового прохода. Он используется для лечения ринита или хронических инфекций синуса.

Cocklebur Rhinitis Capsules
苍耳子鼻炎胶囊 (cāng ěr zi bíyán jiāonáng)
Цена: 29.00 юаней
Это лекарство используется для лечения болезней, включая острые и хронические риниты, синусит и аллергии.

19) Кожные заболевания

Hydrocortisone Butyrate Ointment
丁酸氢化可的松乳膏 (dīng suān qīnghuà kě de sōng rǔ gāo)
Цена: 16.50 юаней
Эта мазь используется для лечения дерматитов, экземы и других кожных заболеваний.
bjsnews.com