Re: I will consider any job offers in China
Добавлено: 24 ноя 2010, 15:14
Resume №23.11
Name: Natalia
29 y.o., single
Objective: to find a position as an interpreter, translator, secretary, receptionist (other variants are also possible)
Experience: September 2009 – present moment: teaching Russian at a university (Teachers College of Mudanjiang), China, Mudanjiang. As well has experience teaching kindergarten kids English.
March 2006 – September 2009: tutoring of English and French languages to children (7 – 12), teenagers and adults. Freelance translating (English and French – documents, treaties, business communication) and interpreting (English – business phone calls), Russia, Ussuriisk.
April, 2006 – June, 2009: JSC “Primornefteproduct” (petrol company) – secretary.
June, 2005 – April, 2006: International Educating Center EF English First, teaching English to teenagers and adults, Russia, Vladivostok.
September, 1st, 2005 – March, 28th, 2006: “Design-club” Ltd. – business communication (translating English), Russia, Vladivostok.
November, 2003 – September, 2005: Humanitarian College – teaching English to 18-20 year old students, Russia, Vladivostok.
April, 1999 – September, 2009: A/S touristic compamy, tour-guide for English-speaking tourists, Russia, Vladivostok.
Education: 1998 – 2003: Vladivostok State University of Economics and Service, Linguistics Department, English and French translator, B.A.
References: upon request.
Name: Natalia
29 y.o., single
Objective: to find a position as an interpreter, translator, secretary, receptionist (other variants are also possible)
Experience: September 2009 – present moment: teaching Russian at a university (Teachers College of Mudanjiang), China, Mudanjiang. As well has experience teaching kindergarten kids English.
March 2006 – September 2009: tutoring of English and French languages to children (7 – 12), teenagers and adults. Freelance translating (English and French – documents, treaties, business communication) and interpreting (English – business phone calls), Russia, Ussuriisk.
April, 2006 – June, 2009: JSC “Primornefteproduct” (petrol company) – secretary.
June, 2005 – April, 2006: International Educating Center EF English First, teaching English to teenagers and adults, Russia, Vladivostok.
September, 1st, 2005 – March, 28th, 2006: “Design-club” Ltd. – business communication (translating English), Russia, Vladivostok.
November, 2003 – September, 2005: Humanitarian College – teaching English to 18-20 year old students, Russia, Vladivostok.
April, 1999 – September, 2009: A/S touristic compamy, tour-guide for English-speaking tourists, Russia, Vladivostok.
Education: 1998 – 2003: Vladivostok State University of Economics and Service, Linguistics Department, English and French translator, B.A.
References: upon request.