Резюме №23.11Наталья Борисовна
29 лет
- Natalia.jpg (13.76 KiB) Просмотров: 4417
Местоположение: Китай, провиниция Хэйлунцзян, город Муданьцзян
Цель: работать переводчиком (английский, французский), преподавателем (русский, английский, французский), секретарём, гидом, возможны другие варианты.
Опыт работы: 1 сентября 2009 – настоящий момент: Муданьцзянский Педагогический Университет, преподаватель русского языка, преподавание русского языка как иностранного, Китай, Муданьцзян
Июнь 2007 – Сентябрь 2009: частные уроки английского, французского, русского (как иностранного). Письменные и устные переводы с английского, на английский, с французского языка, Россия, Уссурийск
28 марта 2006 – июнь 2009: ОАО Приморнефтепродукт Уссурийский филиал, секретарь, приём и распределение звонков, делопроизводство, встреча посетителей, Россия, Уссурийск
1 сентября 2005 – 27 марта 2006: Образовательный центр EF English First, преподаватель английского языка, Россия, Владивосток
1 сентября 2005 – 27 марта 2006: ООО «Дизайн-клуб», переводчик английского языка, деловая переписка, Россия, Владивосток
17 ноября 2003 – 1 сентября 2005: Гуманитарно-Коммерческий Колледж, преподаватель английского языка, Россия, Владивосток
Апрель 2000 – Август 2009: ООО А/С, гид-переводчик английского языка, экскурсии по городу, Россия, Владивосток
Образование: Владивостокский Государственный Университет Экономики и Сервиса (1998-2003), лингвистика и межкультурная коммуникация, лингвист-переводчик английского, французского языков
Рекомендации: по требованию.